Journal de Montréal: conflit social et détournement de film